Utredningen Hjertespråket : forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk i serien Norges offentlige utredninger, NOU 2016 : 18, ble avgitt 10. oktober 2016 til Kommunal- og moderniseringsdepartementet. Der fremmes en rekke forslag fra Samisk språkutvalg for å ivareta de samiske språkenes plass og vitalitet.

Samisk språkutvalg fikk i 2014 i oppdrag å gjennomgå lovverket og foreslå tiltak og ordninger for de samiske språkene i Norge; sør-, lule- og nordsamisk språk. For å vitalisere språkene slik at de holdes levende framover er det viktigste at språkopplæringen styrkes fra barnehagenivå og videre i skolene. Det andre hovedområdet er bruk av samisk i offentlig sektor og tjenesteyting, både i form av synlighet og retten til å bli møtt på eget språk. Utvalget har fremmet forslag innen samisk språkforvaltning, opplæring, helse- og omsorg, justis- og kultursektor, om samiske stedsnavn og lover og forskrifter.  Elin Fjellheim fra Engerdal har representert det sørsamiske språkområdet.

Utredningen ble sendt på høring 13.12.2016 med frist 15.03.2017.