​

Det er en glede å se alle skoler og barnehager som tar ansvar for å markere Samisk nasjonaldag 6. februar med å ha samisk kultur som tema. Og vi vil gjerne minne om at det finnes samer og samisk kultur mange steder i Norge, ikke bare i Finnmark. Her har vi samlet noen boktips og andre læringsressurser som for det meste legger vekt på sørsamisk kultur.

Ting dere kan gjøre

• Samisk flagg til fargelegging – ovttas.no/nb/govva_10812
• Sørsamiske kofter til fargelegging – https://imal.no/fargeleggingsoppgave/
• Flere ulike sørsamiske kofter til fargelegging – samer.se/malarblad
• Samisk matkultur – https://mhfa.no/laringsressurser/grunnskole/grunnskoleressurser/mat-og-helse-pakken-matkultur/okt-2-samisk-matkultur/
• Matprat.no – matprat.no/samefolkets-dag
• Telle til 10 på sørsamisk (Youtube, 2 minutter)
• Lære noen ord på samisk med plakater fra Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring

Bøker dere kan lese

• Fra stjernene til livet : en fortelling fra samisk mytologi. Sissel Horndal. Barnebok, 2019. 29 sider.
• En skikkelig flink liten reingjeter. Anne-Grethe Leine Bientie. Barnebok, 2018. 47 sider
• Sølvmånen. Sissel Horndal. Barnebok, 2015
• Samer. Sigbjørn Skåden. Fakta-leseløve, 2012
• Raiden går. Marry A. Somby. Barnebok, 1993
• Staloer tror at månen er et bål : 25 sørsamiske eventyr. Kirsti Birkeland. 1986
• Barnebøkene om Plupp, som stort sett bare finnes på svensk og samisk. Se for eksempel «Plupp och renkalven».
• Kjøp bøker på sørsamisk fra Saemien sijte.
• Videobøker; dvs opplesninger på sørsamisk finnes på Gïelem nastedhs Youtube-kanal.

Musikk dere kan lytte til

• Saemie eatnemen vuelie. Sørsamisk versjon av den samiske nasjonalsangen. (korsang)
• Lytt til salmer på flere samiske språk; fra NRK Salmeboka minutt for minutt
• Let etter sanger av og med Marja Mortensson, Frode Fjellheim, Charlotta Kappfjell, Jon Henrik Fjällgren, Sofia Jannok
• Barnesanger og eventyr på sørsamisk kan dere høre i lydbokutgavene av de to bøkene Mov voestes gærja og  Mov mubpie gærja. (“Min første bok” og “Min andre bok”)

Nettsteder hvor dere kan lete etter mer

• Gaavnoes, selvfølgelig. Denne nettsiden som forteller om sørsamisk historie og kultur og redigeres av Trøndelag fylkesbibliotek
• Store norske leksikon – tema samer
• Wikipedia (bokmål): Sørsamer, Elsa Laula Renberg, Bindalstromma
• Lokalhistoriewiki – tema samisk mat
• samiskmyteknuser.no
• samiskeveivisere.no
• samer.se – infosider fra det svenske Sametinget

Film og tv dere kan se

• NY 2021! Forfatteropplesning av barneboka En skikkelig flink liten reingjeter. Anne-Grethe Leine Bientie. Videofilm produsert for Trøndelag fylkesbibliotek, 2021. 20 minutter
• NY 2022! Forfatteropplesning av barneboka Spor i ord. June Sommer Strask. Videofilm produsert for Trøndelag fylkesbibliotek, 2022. 30 minutter.
• Laara og Læjsa. Norsk barne-tv-serie fra 2013-14. 20 episoder a 13 minutter. Fint hverdagsdrama med mildt dokumentarinnslag. Fra 5 år. Sørsamisk tale med norsk teksting.
• Sööfe. Norsk barne-tv-serie fra 2020. 10 episoder a 12 minutter. Sööfe på 13 år lærer mer om sin samiske familiehistorie og identitet. Fra 8 år.
• Sametinget har laget denne videosnutten (2 m 37 sek), som forklarer bakgrunnen for den samiske nasjonaldagen
• Sydsamisk dräkt. En film fra Västerbottens museum, 2016. 11 minutter. Svensk tale.
• «ieŽár» er en dokumentarserie om barn fra NRK Mainaid TV. Sesong 3; episode 8: Mina fra Snåsa skal synge under samejubileet i Trondheim i 2017. 10 minutters program. God hurtig-introduksjon til språket i bruk, drakter og jubileet. Fra 6 år
• Den himmelske jakten. Video om fortellingene fra den samiske stjernehimmelen. 5 minutter. Saemien sijte, 2018. Fra 8 år. Norsk tale
• Arven fra vidda. Dokumentar om Aina Nordfjell fra Røros. NRK. 2020. 58 minutter. Fra 8 år.
• Åtte årstider. Dokumentarserie fra reindriftsfamilien Nordfjell / Haugom på Røros. NRK. 2020. 4 episoder a 39 minutter. Fra 8 år.
• Elsa Laula Renberg. NRK-dokumentar. 2017. 28 minutter. Fra 10 år
• Norge nå, 2018. 28 minutters reportasje fra Snåsa og Åarjelsaemiej skuvle. Fra 10 år oppover
• Jubileumsforestillingen «Jielemen Aavoe» fra 2017. NRK. 65 minutter. Fra 12 år
• Filmen Sameblod. Tilgjengelig på Netflix

Bakgrunnslitteratur for læreren og de eldste elevene

• Aina Bye og Bengt Åke Jåma. Skuterhistorier, fortellinger fra sørsamisk reindrift i går og i dag. Levanger, 2020
• Nils Roger Duna. Samer og reindrift ved Namsenfjorden, fragmenter av den samiske historien i området. Namsos, 2019.
• Heftet Samisk kulturforståelse i barnehage og skole, utgitt av Nasjonalt senter for samisk i opplæringa og Nasjonalt senter for kunst og kultur i opplæringen, 2021
  
• Tråante 2017 : 1917-2017 : jubileumsåret i bilder. 2017.
• Sverre Fjellheim. Gåebrien sijte : en sameby i Rørostraktene. Røros, 2012
• Leif Braseth. Samer sør for midnattssola : sørsamenes historie, kultur og levemåte. Fagbokforlaget, 2014
• Aina Bye og Bengt Åke Jåma. Mijjieh Låartesne – Landet går i arv, om rein, folk og natur i Låarten Sijte/Luru Reinbeitedistrikt i Nord-Trøndelag. Levanger, 2011
• Maja Dunfjeld. «Sørsamisk visuell kultur». I: Se Trøndelag! Bind 2: Hitsendt og heimavla. redigert av Ingvar Aa. Klingenberg mfl. Tapir akademisk forlag, 2011.